Appleサポートに確認をとったところ、これはiCloudのエラーではなく、元MobileMeメンバーは20GB追加ストレージ(年間3,400円)の支払いは発生しておらず、今後もiCloudの無料ストレージ5GBと合わせ25GBを追加料金なしで利用できるそうです。
それなら、iDiskをそのまま使えるようにしてくれれば良かったのに・・・などとも思ってしまいましたが、サイトやブログに手を入れるキッカケにもなったので、まぁ、良しということに。
でも、iDiskのトラウマがあるので、この20GBの容量を積極的に使おうという気にはなかなかなれないですねぇ。