風によって湖全体に流氷が発生。岩の下にある氷が「船」のような役割を果たして、水と風に乗って岩が滑るように移動していた、というわけです。
・・・と、GIGAZINEさんは解説していますが、一番下にある「How the rocs move」の英文の説明とは異なっていませんか?
イラストの3番目の説明は、
Wind pushes the floating ice against the boulders. The ice acts as a 'sail' making the rocks slowly slide over the wet, muddy terrain.
となっていますから、「岩の下にある氷」が船の役割をするから動くのではなくて、岩の風上側に集まった薄いシート状の氷が、まるで船の帆のように風を受けることで泥濘地にある岩を滑らせる、というようなことだと思うのですが。